OWLetに関わるご質問にお答えするなんでもFAQのページ

sitemap.xmlについては、OWLetの場合自動生成されるためファイル管理からのアップロードは不要です。

管理画面のサイトマップ送信（赤いサイトマップXMLボタン）をご利用になる場合、

・SearchConsoleを使うアカウント
・GoogleAnalyticsを使うアカウント
・GoogleAnalyticsのAPIを使うアカウント

が統一されている場合に送信テストできる仕組みとなっております。
アカウントが統一されていない場合には、エラー表示となりますので、その場合はGoogle Search Consoleからご登録いただければ、問題ございません。